海外旅行保険や留学保険・ワーキングホリデー保険、出張駐在保険の比較【 e海外旅行保険 】

海外旅行保険や留学保険の比較【 e海外旅行保険 】 home >用語集

e海外旅行保険用語集

保険用語集

医学的他覚所見 理学的検査、神経学的検査、臨床検査、画像検査等により認められる異常所見をいいます。
一時帰国 旅行先・滞在先から連絡・休暇等の理由で再びその旅行先・滞在先へ出発することを条件として、一時的に帰国することをいいます。
解約 保険契約者からの通知により保険契約を解除することをいいます。
救援者 被保険者の捜索、看護または事故処理を行うために現地(事故発生地、被保険者の収容地または勤務地をいいます)へ赴く被保険者の親族(代理人を含みます)をいいます。
急激かつ偶然な外来の事故 突発的な予知されない出来事に伴う外部からの作用をいいます。
居住施設 宿泊施設以外で宿泊することを主たる目的とした施設をいいます。
共同保険 一つの保険契約を複数の保険会社が分担して引き受ける方式のことをいいます。
クーリングオフ 保険契約の取り消し請求権のことです。契約者がご契約を申し込まれた日またはクーリングオフの説明書を受領された日のいずれか遅い日から、その日を含めて8日以内に保険会社へ郵送にて通知すれば、保険契約申込みの撤回または解約を行うことができます。(8日以内の消印有効)ただし契約によってはクーリングオフできないものもあります。
携行品 被保険者が被保険者の住宅(敷地を含みます。集合住宅においては居住している戸室内をいいます。)外において携行する被保険者の身の回り品(カメラ、衣類、定期券を除く乗車券等、旅券など)をいいます。(被保険者の足元に置いた手荷物など身体周辺において管理しているもの、施錠されたホテルの自室保管の荷物など排他的に管理しているもの、やむを得ず航空会社・旅行業者に寄託したものを含み、別送品は除きます。)
契約者 保険会社と保険契約を締結して保険料を支払い、保険契約上の各種の権利(解約権等)や義務(告知義務、通知義務等)を有する人のことをいいます。
後遺障害 治療の効果が医学上期待できない状態であって、身体に残された症状が将来においても回復できない機能の重大な障害に至ったものまたは身体の一部の欠損をいいます。
告知義務 保険を契約する際に保険会社が危険(損害の発生する可能性)に関する重要事項のうち、告知を求めたもの(告知事項)について事実を告知する義務をいいます。
山岳とはん 約款上の山岳とはんとは、ピッケル、アイゼン、ザイル、ハンマー等の登山用具を使用する岩登り、沢上り、積雪期登山等の特殊な技術や経験を必要とする登山やロッククライミング(フリークライミングを含みます。)をいいます。家族向き、初心者向きの登山や、山頂近辺まで主として交通機関を利用する登山は含みません。
時価 一般的には市場価格のことをいいます。損害保険においては同等の物を新たに購入する金額から経年や使用による消耗分を差し引いた現在の物の価値のことをいいます。
疾病 傷害以外の身体の障害をいいます。
示談 損害賠償の解決方法のひとつで、裁判外で被害者と加害者が話し合いにより損害賠償額等を決めて円満に解決を図る方法のことをいいます。
傷害 急激かつ偶然な外来の事故によって被った身体の傷害をいい、この傷害には、身体外部から有毒ガスまたは有毒物質を偶然かつ一時に吸入、吸収または摂取した場合に急激に生ずる中毒症状を含みます。
重要事項説明書 保険契約にかかわる重要事項について記載された書面のことをいいます。
親族 本人の6親等以内の血族および3親等内の姻族をいい、配偶者のみの親族(本人と養子縁組していない別居の未婚の子や、内縁の配偶者の同居の親族および別居の未婚の子)を含みます。
ソルベンシー・マージン比率 保険会社が巨大災害の発生や、保有資産の大幅な価格下落等、通常の予測を超えて発生しうる危険に対する、資本金・準備金等の支払余力の割合を示す指標のことをいいます。
損害賠償 一定の事由に基づき、他人に与えた損害をてん補して損害がなかったときと同じ状態に戻すことをいいます。
損害保険契約者保護機構 損害保険会社が経営破たんした場合に破たん損害保険会社の契約者を保護し保険事業に対する信頼を維持することを目的に、保険業法に基づき1998年に設立された法人の名称です。
損害保険代理店 損害保険会社の委託を受けて、その保険会社の代わりに保険契約の締結等の代理業務を行う者をいいます。
大数の法則 個々の場合には偶然と見られる事柄も大量について見ればそこに一定の確率をみることができるという考え方のことです。
治療 医師が必要であると認め、医師が行う治療をいいます。
通知義務 保険契約締結後に保険契約上の所定の事実が発生した場合に、保険契約者または被保険者が遅滞なく保険会社にその旨を通知しなければならないとする義務のことをいいます。
テロ行為 政治的・社会的もしくは宗教・思想的な主義・主張を有する団体・個人またはこれと連帯する者がその主義・主張に関して行う暴力的行為をいいます。
賠償責任保険 被保険者が偶然な事故によって他人に身体の障がいや財物の損壊を与え法律上の損害賠償責任を負担することによって被る被害を補償する保険です。
被保険者 保険の補償を受けることができる方、または保険の対象となる方をいいます。
被保険利益 保険事故の発生によって被保険者が被るおそれのある経済的な利益のことをいいます。
法定相続人 民法に定められた相続人をいいます。
保険金 保険事故により損害または給付事由が生じたときに保険契約に基づいて保険会社が被保険者に支払う金銭のことをいいます。
保険金受取人 保険契約に基づき、支払われる保険金・給付金等を受け取る権利を持つ方のことをいいます。
保険金額 保険会社がお支払いする保険金の限度額をいいます。
保険価額 被保険利益を金銭に評価した額をいいます。保険事故が発生した場合に、保険の対象について被保険者が被る可能性のある損害の最高見積額のことをいいます。
保険業法 保険業について基本となる法律で、現在の法律は1995年に全面改訂されました。保険業を行う者(保険会社等)の業務の健全かつ適正な運営と、保険募集の公正な競争を確保することにより保険契約者等の保護を図ることを目的として制定されています。この法律では保険監督法の基本法に位置づけられ、保険会社に対する監督と保険募集に対する監督の両面に関して規定されています。
保険事故 保険法では「損害保険契約によりてん補することとされる損害を生ずることのある偶然の事故として当該損害保険契約で定めるもの」と定義しています。一般的には保険契約において保険会社が一定の要件のもとに被保険者に対して保険金を支払うと約束した事故(保険金支払いの対象となる事故)のことをいいます。
保険証券 保険契約の成立およびその内容を記載し、保険会社が署名または記名・捺印した書面で、保険契約後に保険会社から保険契約者に交付するものです。保険法では「保険会社は保険契約を締結したときは遅滞なく保険契約者に対し所定の事項を記載した書面を交付しなければならない」と定めており、この書面が通常、保険証券にあたります。
保険の対象 損害保険において保険事故によって損害が発生する可能性のある保険契約の対象物のことです。保険法では保険の目的物といい「保険事故によって損害が生ずることのある物として損害保険契約で定める」と定義しています。
保険料 保険契約において被保険者の損害を補償するための対価として保険契約者が保険会社に支払う金銭のことをいいます。
保険料率 保険金額に対する保険料の割合のことをいいます。
免責金額 ご契約時にあらかじめ設定する自己負担額をいいます。損害額からこの金額を差し引いて保険金をお支払いすることがあります。
リスク 一般的には損失や危害が生ずる可能性のことをいいます。また、損失や危害の要因となる事故、事故を引き起こす事情や要因、保険のお支払い対象となる事故といった意味にも用いられます。
留学生 勉学、研修および技術修得を目的として海外に滞在し、かつ海外の学校に在籍する方(予定を含みます)をいいます。
ワーキングホリデー 協定締結国の国民に対し,休暇の機会と,その間の滞在費用を補う程度の就労を認める査証(ビザ)を発給する制度のことです。

病気・ケガに関する簡単な英会話用語集

引用:https://www.jihoken.co.jp/index.html

会話集

日本語 英語
医師を呼んでください。 Please call a doctor.
下痢をした I have diarrhea.
気分が悪い I am not feeling well.
寒気がする I have the chills.
熱がある I have fever.
頭痛がする I have a headache.
目まいがする I feel dizzy.
おなかが痛い I have a stomachache.
しくしく痛い a crampy pain.
さしこむように痛い a sharp pain.
どこが悪いのでしょうか? What is wrong with me?
相変わらずなおりません I am not feeling any better.
少しよくなりました I feel a little better.
いつまで寝ていなければならないのでしょうか? How long will I have to stay in bed ?
予定通り旅行を続けてもよいでしょうか? Is it all right for me to continue my journey as scheduled ?
飛行機はさしつかえありませんか? Is it all right for me to fly ?
たいへんよくなりました I feel much better.

用語集

日本語 英語 日本語 英語
カゼをひく catch a cold 発汗 sweat
飲みすぎ drink too much 不眠症 insomnia
たん sputum 耳なり ringing in the ear
くしゃみ sneeze しゃっくり hiccup
鼻水 running nose げっぷ belch
感覚まひ hyposthenia 血を吐く hematoemesis
幻覚 illusion どうき palpitation
頭痛 headache 脈がはやい tachycardia
切り傷 cut 鼻血 nasal bleeding
脱臼 dislocation of joint 聴力低下 difficulty in hearing
おでき furuncle 虫歯 tooth decay
淋病 gonorrhea 食べすぎ eat too much
目やに eye discharge せき cough
目がかすむ blurred 背痛 back pain
発熱 fever のどの痛み sore throat
体がだるい tiredness 手先がふるえる tremor
めまい dizziness 視力減退 visual disturbance
肩こり stiffness in the shoulder 関節痛 joint pain
胸やけ heartburn 嘔吐 vomiting
血便 bloody stool 外傷 external wounds
脈が乱れる arrhythmia 骨折 fracture
立ちくらみ to feel faint 打撲 contusion
耳痛 earache じんましん urticaria
腰痛 lumbago 血尿 hematuria
食あたり food poisoning 目のごみ foreign body in the eye
過労 overwork 声がでない loss of voice
胸が痛い chest pain 寝汗 night sweat
呼吸が苦しい dyspanea 食欲不良 anorexia
鼻がつまる nose obstruction むくみ swelling
言語障害 speech disturbanc 鈍痛 dull pain
筋肉痛 emuscular pain はき気 nausea
けいれん convulsion hemorrhoids or piles
刺し傷 puncture 息切れ short of breath
捻挫 torsion 脈が少ない bradycardia
ふきでもの eruption 耳だれ ear discharge
膿尿 pyuria 下腹部痛 low abdominal pain
涙が出る tearing 歯痛 tooth pain
声がかれる hoarse voice    

ページトップへ